2002-2024 Tutti i diritti riservati

Poeti dialettali

TRE POESIE IN VERNACOLO DI NICOLA ZITELLI

Fervido compositore in romanesco, Confratello dell’Ordine Equestre del Grifo Arciere

(Roma, 30/08/2015)

LA PRIMA

LA REGOLA DE STATO

Amichi...semo stati condannati
a crede a la cecala e a la formica,
una che gode e l' antra che fatica:
co 'ste fregnacce, cianno buscherati.

Mo, va l' acqua pe l'orto a chi è scafato    (1)
e campa tutto er tempo da cecala,
la grana se la magna o se la sciala
e, magara, fa puro l' incazzato.

Chi, pe tutta 'na vita, s'è smazzato,
sparagnanno mattoni su mattoni,
levannose de bocca li bocconi,
a la fine, viè puro spernacchiato.

Dovressero cammià programmi, a scola,
perché pare 'na regola de Stato
che, oggiggiorno, viè santificato
chi è più impunito, sfaticato e…sola.   (2)

Note

(1) scafato: smaliziato.
(2) sola: imbroglione.

LA SECONDA

PARTITI

Oramai, li partiti so' 'na fogna:
'n' ammucchiata de ladri e zoccolone,     (1)
incaforchiati dentro a un carderone 2)
indove er più pulito cià la rogna.

Er capintesta è sempre er più carogna    (3)
o, magara, er più peggio cellacchione,    (4)
assatanati pe aggranfià er mammone,    (5)
senza provà 'n'antìcchia de vergogna.     (6)

Cento vorte più zozzi e mascarzoni
de li rubbagalline, carcerati
perché nun cianno riccommannazzioni.

Ma un popolo, sfessato e vortafaccia,
de leccaculi, polli e smidollati,
li va a votà pe fasse sputà in faccia.

Note

(1)   zoccolone: in dialetto significa ignoranti...ma ognuno può dare l'interpretazione che   crede... pareri personali.
(2)   incaforchiati: nascosti, gelosamente, in un gruppo.
(3)   er capintesta: il capo riconosciuto.
(4)   cellacchione: massimamente stupido, un pupazzo.
(5)   mammone: il malloppo, i quattrini.
(6)   'n'antìcchia: una quantità minima, infinitesimale.

LA TERZA

VAGHE STELLE DE L' ORSA

Era  'n capolavoro de serata :

soffiava un ponentino roffianello

e, sotto a l' angeloni de castello,

'na coppia spasseggiava abbraccicata.

Er celo, come ar solito, ber bello,

se stava a rabbujà pe la nottata

che, messa 'na mantìja diamantata,

lo strapuntava de luccicarello.

Lei, tutt'a 'n tratto, cominciò a discore :

● Guarda com' è stellato l' infinito,

    chissà 'ndòve starà l'Orsa Maggiore…

● Ma, nun me  da' er pilotto, Santopadre       (1)

    J'arispose er marito, inviperito

● Mo, puro qua...me parli de tu madre ?

Note

(1)...dà er pilotto : assillare, tormentare – Il pilotto è l'arnese appuntito che serve a lardellare la carne.